Программа передач 27.05.2017

Яков Кедми: Как организовать зоны безопасности в Сирии
Особая папка

Яков Кедми: Как организовать зоны безопасности в Сирии

Путин о деле Серебренникова: "Да дураки..."
Тема дня

Путин о деле Серебренникова: "Да дураки..."

Отчего "озверели" спецслужбы Украины?
Тема дня

Отчего "озверели" спецслужбы Украины?

Никогда не злите евреев!..
Университет

Никогда не злите евреев!..

Снижение цен на квартиры не нужно никому?
Тема дня

Снижение цен на квартиры не нужно никому?

Алишер Усманов не в курсе, что Шариков - положительный герой
Тема дня

Алишер Усманов не в курсе, что Шариков - положительный герой

Британские тюрьмы - школа терроризма
Тема дня

Британские тюрьмы - школа терроризма

Под Трампа серьезно копают
Тема дня

Под Трампа серьезно копают

Иосиф Бродский и совковая нетерпимость антисоветчиков
Университет

Иосиф Бродский и совковая нетерпимость антисоветчиков

Все равно мы пить не бросим!
Тема дня

Все равно мы пить не бросим!

Молитвенник для геев и лесбиянок

Ну очень оригинальные новости движения консервативного иудаизма

Все более и более меняется пейзаж еврейской жизни в Соединенных Штатах. И если ультраортодоксы держатся за свой привычный образ жизни, то движение консервативного иудаизма стремительно движется вперед. Недавно оно выпустило новый молитвенник – по утверждениям лидеров движения, «дружественный к общине геев и лесбиянок». В книге есть специальные молитвы для одиноких женщин, усыновивших детей, а также для гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров.

Старшим редактором молитвенника «Лев Шалем» («Цельное сердце») выступил консервативный раввин Эд Фельд. Он объяснил автору этих строк, что молитвенник содержит как традиционные еврейские тексты молитв, так и перевод их на современный язык. Кроме того, набор молитв приближен к жизненному циклу современного человека.

«Лев Шалем» содержит транслитерацию молитв латинскими буквами для тех, кто не умеет пока читать на иврите. Кроме того, сделан перевод текста на английский язык. Перевод, по разъяснению раввина Фельда, «является более современным и более гендерно-нейтральным». Традиционный текст молитвенника написан в мужском роде, поскольку в иудаизме женщина не обязана читать абсолютное большинство молитв.

Описывая перевод, рав Фельд сказал:

- За последнее время значение слов существенно изменилось. Те выражения, которые раньше потрясали и повергали в трепет, сегодня не значат ничего. Я считаю, что каждому поколению нужен свой перевод. Мы создали книгу для современной молитвы.

В субботу после чтения Торы обычно читают специальные молитвы-благословения («мишеберахи», от слов «ми ше бирех» - «кто благословил…»). Их произносят за больного, за роженицу, за вернувшегося из дальней поездки… Мы добавили молитвы для одиноких женщин, усыновивших детей; для евреев, посещающих Израиль; для родителей, чьи дети служат в армии… И еще предусмотрели множество случаев, не учтенных в старинных молитвенниках.

В 2012 году движение консервативного иудаизма признало, что однополые браки «несут то же чувство святости и радости, что и гетеросексуальные», и разработало специальный устав для таких свадебных церемоний. Этим оно несколько отдалилось от традиционного иудаизма (Пятикнижие Моисеево, сиречь Тора, называет гомосексуальные связи «мерзостью»).

Впрочем, консервативный иудаизм еще в 2006 году встал на путь «регулирования отношений геев и лесбиянок еврейского происхождения».

В синагоги часто приходят люди для того, чтобы сказать кадиш (поминальную молитву) по умершим родственникам. Кадиш можно читать только в присутствии миньяна (десяти человек). А что делать, если необходимый кворум отсутствует? В молитвеннике «Лев Шалем» опубликован «упрощенный вариант кадиша», который позволительно читать в отсутствие миньяна.

Раввин Джулия Шонфельд, исполнительный вице-президент Раввинской ассамблеи движения консервативного иудаизма сказала, что молитвенник «разработан так, чтобы люди могли его применять там, где они находятся, дома или в синагоге, для религиозной или духовной службы».

- Движение консервативного иудаизма, представленное в этом молитвеннике, чтит наши богатые и обширные еврейские традиции, - говорит она. – Вместе с тем мы считаем, что иудаизм должен быстро и оперативно реагировать на социальные изменения, предлагая каждому вечные еврейские религиозные ценности.

Сэм Сокол/Джерузалем пост/Новости недели 

Перевод Александра Рыбалки

новонет