Программа передач 17.10.2017

Израильские ВВС встретили сергея Шойгу "салютом"
Тема дня

Израильские ВВС встретили сергея Шойгу "салютом"

Израильский врач: Дмитрия Марьянова можно было спасти
Тема дня

Израильский врач: Дмитрия Марьянова можно было спасти

Пора готовиться к России без Путина
Тема дня

Пора готовиться к России без Путина

Иранская ария Дональда Трампа
Тема дня

Иранская ария Дональда Трампа

Я.Кедми: что мы ждем от визита Сергея Шойгу в Израиль
Особая папка

Я.Кедми: что мы ждем от визита Сергея Шойгу в Израиль

Кто лучше: "грязная негритянка" или "русская проститутка"‎?
Разбор полетов

Кто лучше: "грязная негритянка" или "русская проститутка"‎?

Президент Трамп: обещать - не значит сделать
Разбор полетов

Президент Трамп: обещать - не значит сделать

Выборы в Германии: кто же победил?
Тема дня

Выборы в Германии: кто же победил?

Почему поссорились президент Атамбаев с президентом Назарбаевым
Тема дня

Почему поссорились президент Атамбаев с президентом Назарбаевым

Израильское кибероружие поразило лабораторию Касперского
Тема дня

Израильское кибероружие поразило лабораторию Касперского

Анекдот про кота-ученого. Смешные трудности перевода

06:52, 5 May, 2016

В Израиле уже много лет гуляет байка про "кота-ученого" из сказки Пушкина, и том, как не понимающий русского языка армейский психиатр едва не сошел с ума. Маленькое пояснение для тех, кто не знает иврит: "Хатуль-мадан" (кот-ученый), "кабан" (армейский психиатр), "ватик" (старожил).

новонет