Что тебе в имени Шейх Джирах?

Может показаться, если люди слышат или читают имя Шимон а-Цадик или Шимон Справедливый, они могут подумать, что для евреев вполне естественно жить там, особенно если они знают историю этого места.

Роза с любым другим названием не менее сладко пахнет. Но в политике и войне имена важны. Шейх Джирах - это то же самое, что Шимон Ха-Цадик? Место расположения домов, о которых идет речь, теперь условно называется Шейх Джирах, но до 1948 года это был Шимон а-Цадик.

Район или квартал был назван в честь Шимона Справедливого, древнего еврейского первосвященника, могила которого, как традиционно считалось евреями, была расположена на том участке, где также стоят спорные дома. До 1948 года Шейх Джирах был кварталом, примыкающим к кварталу Шимон а-Цадик, но отделенным от него. И Шимон Ха-Цадик был назван этим именем как евреями, так и арабами в их собственном произношении, а также в «Палестине пост», предшественнице «Джерузалем пост».

Но если неосведомленные люди слышат шейх Джирах, они думают об этом районе как о арабском районе. Даже если они услышали в СМИ, что недвижимость принадлежит евреям, они могут задаться вопросом, почему и по какому праву евреи владели недвижимостью в арабском районе. Разве они не злоумышленники?

С другой стороны, если люди слышат или читают имя Шимон а-Цадик или Шимон Справедливый, они могут подумать, что для евреев вполне естественно жить там, особенно если они знают историю этого места.

«И что арабы делают на почве, предназначенной для почитания еврейского святого или на еврейском святом месте?» - могут они спросить.

Вот некоторые исторические и религиозные предпосылки нынешней ситуации.

В 1876 году еврейские религиозные организации сефардов и ашкеназов  совместно купили землю, которую тогда называли арабы «аль-Яхудия». Они обустроили гробницу святого и построили дома для бедных евреев на части прилегающих территорий, в то время как остальные остались незастроенными, но заполненными еврейскими паломниками на Лаг Баомер.

В период британского правления в Иерусалиме с 1917 по 1948 год - еврейские жители этого места подвергались преследованиям во время нескольких вспышек арабского антиеврейского насилия, а иногда бывали и временно изгнаны. Однако евреи жили там в 1947 году, когда Генеральная Ассамблея ООН рекомендовала план раздела Палестины.

Голосование состоялось 29 ноября 1947 года по нью-йоркскому времени, а в 12:35 30 ноября в Израиле. В течение следующих нескольких часов евреи, путешествующие по дорогам, подверглись нападениям в нескольких местах, и был обстрелян еврейский автобус на Маунт-Скопус-роуд, который шел рядом с кварталом Шимон а-Цадик.

В то время как нападение на еврейское движение на дорогах было первоначальной арабской стратегией в только что начавшейся войне, вскоре была добавлена ​​еще одна тактика: нападение на еврейские жилые кварталы и жилые дома вблизи арабских районов. В декабре 1947 г. и январе 1948 г. еврейские дома подверглись нападениям в Яффо и на юге Тель-Авива (снайперами), а также в Хайфе и, в частности, в Шимон а-Цадик и близлежащих еврейских кварталах, домах Нахалат Шимон и Зибенберген и т. Д.

Евреи начали убегать из Шимона а-Цадика 29 декабря 1947 года. Еврейские беженцы, покинувшие эти кварталы, не были первыми беженцами на этой войне. Этот «приз», вероятно, принадлежит евреям южного Тель-Авива. Но евреи, бежавшие из этих кварталов Иерусалима, были первыми беженцами на войне, которые не могли вернуться домой после войны, поскольку арабский легион Трансиордании, находящийся под управлением британцев, оккупировал эту часть города, хотя, если быть точным, это был не арабский легион, а арабский нерегулярный состав - силы, которые ранее изгнали евреев.

Более того, через несколько месяцев после бегства евреев британские войска помешали еврейским силам Хаганы достичь горы Скопус и вернуть себе кварталы Шимон а-Цадик и Нахалат Шимон. И евреи не могли посещать гробницу Симона, поскольку Трансиордания, позже Иордания, нарушила соглашения о перемирии 1949 года, не допустив евреев к еврейским святым местам, включая гробницу Шимона, Стену Плача и т. д.

Зная все это, мог бы здравомыслящий человек подумать, что евреи не имеют права жить в Шимон а-Цадике? Понятно, что арабы в городе на протяжении многих лет концептуально включили Шимон а-Цадик в свой соседний квартал Шейх Джирах.

Однако этот небольшой исторический отчет должен доказать, что Шимон Ха-Цадик и Шейх Джирах - не одно и то же. Неспособность объяснить историческую и религиозную подоплеку позволяет антиизраильским демагогам - арабским и западным - оправдывать недавнюю войну и будущие войны и атаки ХАМАСа на Израиль, а также спровоцировать нападения на евреев диаспоры. Знание этого фона может привести сторонних наблюдателей к признанию того, что справедливость, а не только дела с недвижимостью, находится на еврейской стороне спора.

 

Эллиот Грин

Автор - исследователь и переводчик, живущий в Иерусалиме. Публиковался в «Нативе», «Мидстрим», «Джерузалем пост» и других изданиях.

Джерузалем пост.

Перевод ITON.TV

Фото - Кадр youtube

Подпишитесь на наш телеграм-канал


 

  • 0
Комментарии
Информация
Посетители, находящиеся в группе Читатели, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Читайте также

Гистадрут требует пересмотреть систему компенсаций за операцию «Рык льва»

Сегодня, в воскресенье, 22 марта, председатель Гистадрута Арнон Бар-Давид направил официальное письмо министру финансов Бецалелю Смотричу и председателю финансовой комиссии Кнессета Ханоху…

НОВОСТИ 22/03/2026

Удары по Ирану меняют ход войны Начальник Генштаба ЦАХАЛа Эяль Замир заявил: атаки по Ирану уже приводят к масштабным стратегическим последствиям. По его словам, Израиль достиг серьёзных успехов за…

Важная информация: "Государство" и «Гистадрут» договорились о выплатах компенсаций в условиях войны

19 марта 2026 года Гистадрут и Департамент зарплаты и трудовых соглашений Минфина опубликовали совместное уведомление для работодателей и сотрудников госсектора.

Главные новости дня

Йешивам урежут сотни миллионов Около восьмисот миллионов шекелей коалиционных средств для йешив заморожены в Израиле из-за опасений финансирования уклонистов от армии. Об этом сообщает экономическое…

НОВОСТИ 18/03/2026

Ракета из Ирана убила супругов Супружеская пара около семидесяти лет погибла в Рамат-Гане в ночь на восемнадцатое марта при ракетном ударе из Ирана по центру Израиля. По данным полиции, они…

НОВОСТИ 17/03/2026

Бариста Биби взорвала интернет Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу неожиданно устроил вирусное шоу в соцсетях, записав шуточное видео в кафе, чтобы опровергнуть слухи о своей смерти. На ролике…

НОВОСТИ 16/03/2026

Нетаниягу опроверг слухи о смерти Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу лично опроверг слухи о своей смерти, которые активно распространялись в соцсетях. В видеообращении, снятом в кафе, он…

НОВОСТИ 15/03/2026

Ракетный обстрел из Ирана и Ливана В ночь на воскресенье, 15 марта, центральную часть Израиля трижды потрясли тревоги из-за ракетных запусков из Ирана. Большинство ракет были перехвачены, остальные…

НОВОСТИ 14/03/2026

США объявили награду за лидеров Ирана Госдепартамент США объявил о награде до десяти миллионов долларов за информацию, которая поможет задержать руководителей иранского режима. Речь идет о верховном…

НОВОСТИ 13/03/2026

Пятьдесят восемь раненых после ракет Минувшей ночью сирены «Цева Адом» трижды звучали по всему северу Израиля. В течение примерно часа страну атаковали ракетами из Ирана и Ливана. Большинство…

Опрос: Израильтяне называют себя «умными покупателями», но не верят торговым сетям

Накануне Международного дня защиты прав потребителей, который ежегодно отмечается 15 марта, в Израиле опубликованы результаты масштабного опроса о потребительском поведении.

НОВОСТИ 12/03/2026

Трамп: США выиграли войну с Ираном Президент США Дональд Трамп заявил о победе в войне с Ираном. На митинге в Кентукки он отметил, что операция «Эпическая ярость» завершилась успехом уже в первые…

Коротко

Лидеры рейтинга

Архив

«    Март 2026    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Март 2026 (107)Февраль 2026 (121)Январь 2026 (124)Декабрь 2025 (146)Ноябрь 2025 (122)Октябрь 2025 (111)