В лесу родилась ёлочка...

Основатели современного Израиля в основном выходцы из Российской Империи---сверстники еврейских комсомольцев-“хунвейбинов” были безбожниками и социалистами, мечтавшими воскресить из исторического небытия народ воинов,  строителей и земледельцев, были за редкими исключениями  выходцами из традиционных еврейских местечек, ходили в детстве в еврейские школы-ешивы, знали не только идыш, но и иврит ,иногда на очень высоком уровне. Они знали еврейскую историю и традицию несравненно лучше, чем христианскую и для них страна Израиля не была страной иммиграции, а именно репатриации. Как следствие, все ,что было связано с Елкой и Новым Годом не входило  в их традицию и не вызывало  ностальгические  воспоминания.

 Когда массовая репатриация бывших.советских евреев девяностых годов принесла в Израиль  традицию светлого праздника Новогодней Елки  потомки основателей Израиля не могли понять трасформацию религиозного праздника Рождества и Рождественской Елки в светский наднациональный и надрелигиозный праздник абсолютно не ассоциированный с гонителем евреев папой Сильвестром.

Естественно, это не могли понять выходцы с Востока,  как не могут понять выходцы из России значение праздника Мемуна. И уж, конечно, это не приняли одетые в черную броню шляп и лапсердаков ортодоксы, как скала веками противостоящие  всем ассимиляционным тенденциям.

Но “русские” оказались людьми пробивными и два  традиционных советских праздника были постепенно признаны в Израиле. Один на официальном уровне:

Праздник Победы над нацизмом 9 мая, как было принято в СССР и осталось в России, а не 8 мая, как принято на “западе”.  И второй на неофициальном уровне : ПРАЗДНИК НОВОГО ГОДА И НОВОГОДНЕЙ ЕЛКИ.  А охочие за “русскими” голосами политики научились поздравлять “русских”  с ужасным акцентом не выговаривая букву” Ы  “  “ с новим годом”. А “русские” обогатили иврит новым словом “шильгия”- снегурочка.