Александр Ронкин: Война, солдат Бен и овчарка Зилли

Страницы европейской, арабской, американской да и российской прессы как всегда снова заполнены материалами о зверствах израильских солдат оккупантов.


Бессмысленно раз за разом повторять им, что сами нормы ведения боя в израильской армии построены так, чтобы от боевых действий пострадало как можно меньше невинных граждан. А уж что говорить о детях – недавняя успешная атака израильского беспилотника на лидера палестинского террористического движения «Исламский джидад» три раза откладывалось из-за того, что в зоне поражения оказывались дети. Даже в системы наведения израильских атакующих дронов заложены программы, вычисляющие детей – недавно мы сами видели это на кадрах, опубликованных Армией обороны Израиля.

Но вот это свидетельство, которое опубликовано ниже – оно самое ценное. Оно говорит всю правду о том, что такое солдат израильской армии. И как он относится к войне и ее жертвам. И главное, он не боится это выразить…

Вы помните, что во время последней операции по задержанию террористов в Шхеме погибла 9-летняя израильская полицейская собака Зили. В израильских соцсетях поднялась целая волна сожаления о гибели пса.

И вот что ответил на это израильтянам боец спецподраздения проводник служебной собаки Зили Бен Зильберштейн.

(Текст   с личной страницы Бена Зильберштейна в ФБ. Перевод гугла с моими поправками.)

 

БЕН ЗЕЛЬБЕРШТЕЙН:

Я собака по имени Зили, добро пожаловать, чтобы прочитать, что я чувствую:

Я предполагаю, что многие из вас знают меня (и всех моих братьев и сестер) как Зили.

Да-да, как и имямоей собаки, убитой сегодня утром в Шхеме (Наблусе).

Количество упоминаний оЗилли в СМИ (от премьер-министра до последнего депутата Кнессета) равно количеству сообщений, которые я получаю о своем участии в моем горе.

Потому что не просто наши имена совпадают - эта собака названа в мою честь,ведь я принимал участие в процессеее взросления и дрессировки. Я не буду вдаваться в подробности о своей военной службе - и потому, что это неинтересно, так и потому, что я действительно не знаю, что лучше говорить, а что нет. Я также  чувствую, что есть шансы, что найдутся люди, которым непонравится этот пост.

Должен признаться, что поначалу у меня были смешанные чувства по поводу этой истории, с одной стороны, грусть из-за потери собаки, которую я знал со дня его рождения, и гордость за то, чтоее имя так широкостало известно и упоминается как «герой».

Но перед тем, как вы все разозлитесь - уточню: явоюю с террором и совершенно не поддерживаю терроризм и считаю, что егоможно и нужно победить. Я не знаю точно,все ли из 40 человек пострадавших сегодня утромбыли причастны к террористической деятельности или нет.

Но это именно часть проблемы.

Реальность, в которой мы живем, заключается в том, что убитая израильская собака вызывает больше откликов в СМИ, чем пятилетняя палестинская девочка, убитая в Газе. Это реальность, где вы не пытаетесь решить конфликт, а только управляете им. Реальность, которая принесет гораздо больше смертей — собак, солдат и мирных жителей.

Это реальность, что ЦАХАЛ знает, что ракета, которая убила несколько мирных жителей в Газе, была ракетой, которая на самом деле была ракетой джихада, и он быстро реагирует на это, но когда он узнает, что ракета, убившая детей, принадлежит ему, внезапно наступает тишина. Никто не извиняется, не оглашает ее имя, эта апатия убивает.

Я могу быть собачником, но я также и человек.

Меня огорчает смерть 5-летней девочки, меня огорчает апатия к ее смерти.

И старушка, очень близкая мне знакомая, живущая в условиях оккупации и боящаяся покинуть свой дом,цепляет меня за сердце сильнее, чем собака, убитая в ходе оперативной деятельности.

Я любил Зили. И я знаю, что она сделала много хорошего, чтобы защитить меня и моих друзей, как в армии, так и завне службы. И даже сейчас - надеюсь, она поможет мне поднять  важный для меня вопрос для обсуждения,  который, я надеюсь, еще лучше защитит меня и моих друзей в будущем.

Пусть память оЗилли будет благословением»

Конец цитаты.

Вот такие ребята служат в Израильской армии. Такие вот люди. Остающиеся людьми даже в своей ожесточенной войне с террором.

Потому что это израильская армия.

Потому что Израиль, друг!


Подпишитесь на наш телеграм-канал



Сайт телеканала ITON.TV


Телеканал ITON.TV в социальных сетях:


https://www.facebook.com/ITON.TV


https://vk.com/itontv


https://ok.ru/itontv


Фото - со страница Бена в ФБ




  • 0
Комментарии
Информация
Посетители, находящиеся в группе Читатели, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Читайте также

Александр Ронкин. Почему Иран не хочет войны

Я далеко не убеждён, что основная цель иранских аятолл – это установление Халифата на всей планете. Я совершенно уверен, что главная цель их жизни – это удержание собственной власти в Иране. Для…

Амит Ягур. Слова создают реальность

Ливан, а не Хезболла: важность терминологии в израильской безопасности

Макс Лурье. Отстрел волков…

Прогрессивная международная общественность негодует по поводу нежелания Израиля видеть на своей территории норвежского министра иностранных дел Эспена Барта Эйде (Espen Barth Eide). Прогрессивной…

Зеев Ханин. Почему Армения решила признать "государство Палестина"?

С Баку Иерусалим имеет общего врага - исламистский режим в Тегеране. А он, в свою очередь, является стратегическим партнером Еревана.

Арье Барац. Маленькая слабоумная армия

Израильский дипстейт продолжает верить, что палестинцев волнуют лишь права человека и хороший заработок.

Демократы призывают Байдена уйти!

Демократический сенатор Питер Уэлч обудиковал свое обращение в газете The Washington Post: Байден должен сняться с выборов ради блага страны

Евгений Добренко. Для Ле Пенн это просто небольшая отстрочка

Проблемы, которые привели к успеху Ле Пен и заботят пока только треть населения, будут накапливаться, пока правых не будет поддерживать уже половина.

Александр Елин: Про альфа-самца и хреновое будущее…

Все войны в мире начинаются из-за того, что малограмотное человечество игнорирует научное знание о себе самом. Правда непривлекательна, недуховна.

Александр Ронкин: Вранье по имени «Бэ яхад нинацех!» (Вместе победим)

Ехал вчера по приморскому шоссе и обратил внимание на гигантские плакаты, развешанные вдоль трассы – «Бэ яхад нинацех!» (Вместе победим)

Григорий Котляр. Может, вообще обойдемся без главных раввинов?

Вот уже несколько дней Израиль обходится без главных раввинов. Каденция предыдущих благополучно завершилась после нескольких продлений. А новых так и не избрали. Не пришли к консенсусу. То ли…

Макс Лурье. Хамас к сделке готов? Не спешите с выводами

Из бурного потока реляций по поводу обменной сделки, которая "теперь уже точно вот-вот", трудно (если вообще возможно) понять, что происходит на самом деле.

Софи Рон-Мория. Школа ненависти

На протяжении десятилетий Государство Израиль финансирует последовательную, направленную против самого себя индоктринацию.

Коротко

Лидеры рейтинга

Архив

«    Октябрь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Октябрь 2024 (32)Сентябрь 2024 (121)Август 2024 (105)Июль 2024 (148)Июнь 2024 (99)Май 2024 (86)