Что там написано по древне-египетски?

Искусственный интеллект позволит свободно читать иероглифы

Дочерняя компания Google – «Google Arts and Culture» - запустила приложение, направленное на использование искусственного интеллекта, предназначенное для помощи ученым в переводе египетских иероглифов и продвижении знаний по этой теме среди широкой общественности.

Проблема расшифровки иероглифов занимала целые поколения ученых на протяжении веков. Прорыв в этом направлении произошел, когда во время Египетского компании Наполеона, в 1799 году, был обнаружен Розеттский камень, на котором был написан один и тот же текст на египетском и древнегреческом языках.

Однако и сегодня, 200 лет спустя, работа по переводу 4000-летних текстов остается колоссальной. По сей день специалистам приходится расшифровывать каждую надпись вручную.

Google совместно с Австралийским центром египтологии при университете Макуори разработал программу «Fabricius», которая поможет ученым в расшифровке древнеегипетских текстов.

Идея заключается в применении технологий машинного обучения, позволяющих алгоритмам научиться визуально распознавать различные символы и производить перевод.

«Технология AutoML Vision была использована для создания модели машинного обучения, которая способна понять, что такое иероглиф», - говорится в пресс-релизе Google. «Еще недавно для такой работы вам понадобилась бы команда специалистов по обработке данных, теперь же наша технология легко распознает любые виды объектов».

Кроме того, программное обеспечение выпущено с открытым исходным кодом, что позволяет любому пользователю вносить туда свои разработки.

- Оцифровка текстового материала, который до сих пор существовал только в виде рукописей, полностью изменит работу египтологов, - говорит доктор Алекс Вудс из Австралийского центра египтологии. – Оцифрованные и аннотированные тексты потенциально могут помочь нам восстановить поврежденные иероглифы на стенах, и даже обнаруживать тексты, о существовании которых мы не знали.

Первая цель приложения – научиться извлекать иероглифы из изображений и создавать их факсимиле. Поэтому исследователям предлагается загрузить изображения в систему – в том числе очень поврежденные символы, которые не могут быть идентифицированы вручную. Fabricius сравнивает результаты с иероглифами, имеющимися в его библиотеке, и исправляет их согласно имеющимся образцам.

Наконец, система предлагает египтологам поддержку в процессе перевода, путем сопоставления последовательностей иероглифов с имеющимися словарями и уже опубликованными работами.

Тем не менее приложение Fabricius предназначено также для широкой публики. Помимо предоставления историй и ресурсов, имеющих отношение к Древнему Египту, посетители сайта могут играть с иероглифами, практиковаться в их идентификации и написании, и даже отправлять своим друзьям сообщения на древнеегипетском языке.

- Мы продолжаем работу над инструментами и моделями, - говорят разработчики веб-сайта. – Но египетские иероглифы – это только первая ступень. Мы уверены, что такой же подход можно применить к другим древним языкам.

Джерузалем пост - Новости недели (Израиль)

Фото - Кадр youtube

Подпишитесь на наш телеграм-канал

 

  • 0
Комментарии
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код:
Читайте также

Новая программа "Финансово-страховочная сеть" призвана спасти малый бизнес

Правительство Израиля 21 сентября утвердило программу по расширению "Финансово-страховочной сети на 2020-2021 гг". Расширение программы призвано оказать безотлагательную финансовую помощь…

Путин – «на батарейках?» Или «от сети»?

"Владимир Путин управляется извне": экс-полковник ГРУ Квачков сделал громкое заявление Подпишитесь на наш телеграм-канал

Китайцы идут! Спасайся, кто может?

"На Ближнем Востоке намечается глубокое и долгосрочное изменение: появление Китая" Подпишитесь на наш телеграм-канал

И все-таки – виноват Китай!

El Mundo (Испания): сбежавшая из Гонконга вирусолог представила доклад, указывающий на искусственное происхождение коронавируса Виюле в интервью изданию El Mundo китайский вирусолог Янь Лимэн…

Американская "Мария-Антуанетта": насколько могущественна Мелания Трамп

"Мелания Трамп - необычная супруга президента. Она почти не дает интервью, неохотно выступает перед публикой. Но она не является жертвой - скорее она близкая сообщница своего мужа, которая…

Новый Ближний Восток

5 сентября примерно в 20:30 по израильскому времени в Белом доме завершилась церемония подписания исторических соглашений между Израилем и двумя государствами, омываемыми Персидским заливом, - ОАЭ и…

Мечеть, тюрьма и… дискотека

Радость от потепления отношений с Объединенными Арабскими Эмиратами заставила многих израильтян подзабыть об авторитарном характере тамошней власти. Хотя вряд ли кто-то из моих соотечественников…

Компания «Амигур» раздаст тысячи продуктовых наборов

КОМПАНИЯ "АМИГУР" РАЗДАСТ ДО КОНЦА НЕДЕЛИ 5500 ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ ЖИТЕЛЯМ ДОМОВ "ЗОЛОТОЙ ВОЗРАСТ" Подпишитесь на наш телеграм-канал

Цви Маген: - Следущие, возможно, Оман и Саудовская Аравия.

Укоренившееся в советской прессе с середины прошлого века понятие "арабо-израильский конфликт" несколько лет назад плавно преобразовалось в более конкретное - "палестино-израильский вопрос". И вот…

Израиль поставляет Грузии ракеты, чтобы сбивать российские самолеты

Forbes (США): в 2008 году грузинские расчеты ПВО пустили кровь российской авиации, они готовы сделать это снова. Грузинская ПВО нанесла тогда русским серьезные потери, сбив несколько штурмовиков и…

Трамп: Смертная казнь – единственный способ остановить этих животных

Два заместителя шерифа округа Лос-Анджелес получили многочисленные огнестрельные ранения в результате нападения на патрульную машину. Тот факт, что один из злоумышленников, по предварительным данным,…

Шок: Ученые заявляют – никакая вакцина нас не спасет!

"Антитела к коронавирусу снижаются всего через месяц, утверждается в новом исследовании, и это может стать ударом для надежд мира на поиск вакцины", - сообщает The Telegraph .…

Коротко

Самое обсуждаемое

Коронавирус

Лидеры рейтинга

Архив

«    Сентябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
Сентябрь 2020 (128)Август 2020 (188)Июль 2020 (143)Июнь 2020 (141)Май 2020 (202)Апрель 2020 (232)